内容简介: "How do you think of this book?""Awesome."听到这句对话，如果按照一般字典的解释，你会认识此书超烂，太可怕。但是，在地道的美国英语里，"awesome"是非常棒的意思。本书就是要告诉你老师不教的美国时尚英语，即地道的美国口语！"Awesome"!

--------------------------------------------------------------------------------
前言：

本书之所以能顺利出版，首先要特别感谢我的父母，是他们把我从小学、中学一直培养到完成研究生学业，最后还鼓励我出国深造，让我有这么好的一个机会在美国攻读博士学位，闲暇时间还能写书以娱世人。
当然，我也十分感谢为我提供许多宝贵资料的热心朋友们。台班上的同学Karen和James，网上素未谋面的热心朋友如Wavne和David，我的生活美语顾问Theresa和Laura，以及来自瑞士的室友兼球友Yves和他的女友Aude，一对美国情侣Andrea和Matt。由于跟这些人的交流，才使我的英语得于不断提高，正因为他们，我才能有机会去体验真正的美国生活。
此外，台湾同学大纲、同宇及大陆同学建中也给了我很大的帮助，除了收集资料之外，他们还在出版前帮我做了非常仔细的校对，才使得本书的错误能够减至最少。当然，在生活上他们也给我带来了许多欢乐，由于他们的存在，才使我的留学生活不致于太枯燥。最后我还要谢谢许多的无名英雄，也许你们提供给我的只是只言片语，但这对我来说，你们的每一字每一句，我都当成是最珍贵的礼物。
杨昆霖
2000．4．30

--------------------------------------------------------------------------------
作者自述：

在美国留学期间的忙碌生活中，每天最大的乐趣，就是回家后匆匆掏出纸笔，把一天当中听到的有趣对话记在笔记上。我知道，如果不把这些收获马上记下来，很快就会忘得一干二净，这样下去，我的英语水平永远都是原地踏步。所以我就下定决心要养成做英语笔记的好习惯。刚开始时，这些笔记是给自己看的，一段时间之后，我尝试着用电子邮件寄给同学，反应也不错。因此我想，如果与那些没有机会接触到真正美国口语的朋方共享这些学习体会，不是比我一个人独享要好吗？于是开始整理英语笔记本中记录的内容。
国内的美语会话教学不是很成功。很多教材并非完全针对美国这个具体环境来编写的，所以我在台湾学到的英语永远只能在台湾说说。在当地买到的英文词典中很少说明某些词汇的通俗用法。比如说吧，如果你在美国有一天没有听到“awesome”这个词，那可能就是那天你待在家里没出门。对于这个明明是指“很棒”的词，翻遍了词典（包括我的电子词典在内）却只有“可怕的”这一释义（这查询结果的确是蛮可怕的）。我在台湾当地也买过很多开口说英语或是观光英语之类的书籍，但是到了美国之后，总觉得不实用，原因是这些书本里面的很多例句，人家老美根本就不常用。真正实用的口语教材，应该从日常生活里点点滴滴收集而来，而不是照自己的意思去凭空想像。
我的英语笔记本题材就是来自我每天的日常生活。听到有什么不会的或是有趣的对话，我就把它记录下来，日后再找机会向老美请教是什么意思。我也经常把我笔记中的问题与大家讨论，经过反复不断地修改，才把它们整理成现在这个样子。应该说本书中的句子都是老美经常用到的口语，我在考证和说明上力求谨慎。我只希望本书对大家在掌握美语会话上能有一点帮助和贡献，也希望大家能跟我分享学习另一种语言的喜悦。
杨昆霖

--------------------------------------------------------------------------------
请读片断：

英语话题
I need a tad of salt，please．
我需要一点点盐。
一般高级一点的餐厅桌上都会有所谓的table salt，如果觉得食物不够励的话可以自己加。但在美国（尤其是在中国餐馆）食物都非常咸，所以我想要再另外加盐的机会不多。A tad of这样的用法跟 a little bit of的用法是很像的，唯一不同的是，a tad of这个短语多半用在调味品上，不像a little bit of可以用于许多不同的物品。
英语聊天室
A：The soup is tasteless.
这汤喝起来没什么味道。
B：You can put a tad of salt in it.
你可以加一点盐。

--------------------------------------------------------------------------------
目录：

就是这么棒！
天天用问句
关于女孩
钱的故事
吵架不用怕
民以食为天
女孩子的语言
爱要说出来
心情不好怎么说？
考试杂谈
妙用无穷的Butt
Come怎么用？
拒绝的艺术
动词补习班
美式幽默
人模人样
关于水和电的用语
Mardi Gras嘉年华